「坐骨」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Beim Sitzen lastet ein Teil des Gewichts auf dem Sitzbein.

座ると、体重の一部が坐骨にかかる。

Eine Verletzung des Ischiums kann beim Sitzen schmerzen.

坐骨のけがは座るときに痛むことがある。

例文

Beim Sitzen lastet ein Teil des Gewichts auf dem Sitzbein.

座ると、体重の一部が坐骨にかかる。

コアイメージ

座ると体重の一部を受け止める、骨盤の底の骨

ドイツ語での定義

Knochen des Beckens, auf dem beim Sitzen ein Teil des Körpergewichts ruht

語源

Sitzbeinは、Sitz「座ること」とBein「脚・骨」を組み合わせた語で、座ると体重を受ける骨を指す

コラム

左右に一つずつあり、硬い椅子に座るとお尻で当たる部分として感じやすい骨

例文

Eine Verletzung des Ischiums kann beim Sitzen schmerzen.

坐骨のけがは座るときに痛むことがある。

コアイメージ

骨盤の後ろ下側で、座るときに体重を受ける骨の部分

ドイツ語での定義

Knochen, der den unteren und hinteren Teil des Hüftbeins bildet und beim Sitzen einen Teil des Körpergewichts trägt.

語源

Ischiumは、ラテン語ischiumを通じて古代ギリシャ語ἰσχίονに由来し、腰や股の関節を表した語

コラム

医学用語のIschiumに対し、一般向けのドイツ語ではSitzbeinという呼び名も使われる

「坐骨」は英語では

「坐骨」 → ischial bone ischium 和英辞典で見る