地道な作業

意味

  • 女性名詞 地道な作業じみちなさぎょう

例文

Das Sortieren der Daten war reine Fleißarbeit.

データの整理はまさに地道な作業だった。

コアイメージ

同じような手間を何度も重ね、最後にまとまった成果へ到達する作業のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Fleißarbeit ist eine mühsame, zeitaufwendige Arbeit, die durch anhaltenden Fleiß bewältigt wird.

語源

Fleißarbeitは、勤勉さを表すFleißと仕事を表すArbeitから成る複合語

コラム

  • Fleißarbeitは、研究や資料作りのように、目立つひらめきより細かな積み重ねが成果を支える作業にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ