地方空港

ドイツ語
意味
例文
Provinzflughafen
地方空港
Der Provinzflughafen verbindet die Region mit mehreren Städten.
地方空港はその地域を複数の都市と結んでいる。
Regionalflughafen
地方空港
Der Regionalflughafen verbindet die Region mit mehreren Großstädten.
その地方空港は、その地域と複数の大都市を結んでいる。

Provinzflughafen

意味

  • 男性名詞 地方空港ちほうくうこう

例文

Der Provinzflughafen verbindet die Region mit mehreren Städten.

地方空港はその地域を複数の都市と結んでいる。

コアイメージ

地方の暮らしを大都市や遠方へ結ぶ、規模の大きくない空港

ドイツ語での定義

Ein Provinzflughafen ist ein meist kleinerer Flughafen, der eine Region außerhalb eines großen städtischen Zentrums bedient.

語源

Provinzflughafenは、地方を表すProvinzに空港を表すFlughafenを組み合わせた語

コラム

  • Provinzflughafenは中立的に地方空港を指せる一方、文脈によっては設備や規模が小さい空港という含みを持つ

Regionalflughafen

意味

  • 男性名詞 地方空港ちほうくうこう

例文

Der Regionalflughafen verbindet die Region mit mehreren Großstädten.

その地方空港は、その地域と複数の大都市を結んでいる。

コアイメージ

大都市の中心ではなく、特定の地域と外の都市を空路でつなぐ空港のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Regionalflughafen ist ein Flughafen, der vor allem eine bestimmte Region mit anderen Städten oder Gebieten verbindet.

語源

Regionalflughafenは、Regionalの「地域の」とFlughafenの「空港」が結びついた複合語

コラム

  • 「Regional」は行政区分に限らず周辺地域を指すため、Regionalflughafenは都市の規模より地域を支える役割に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ