Ortstafel
意味
- 女性名詞 地名標識
例文
Am Ortseingang steht eine neue Ortstafel.
コアイメージ
地名を掲げて、道路上の境界を目で分かる形にする標識のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Ortstafel ist ein rechteckiges Verkehrsschild mit dem Namen eines Ortes, das den Beginn oder das Ende des Ortes kennzeichnet.
語源
Ortstafelは、Ort「場所」にTafel「板・標識」を加えた複合語で、特定の場所を示す標識を表す語
コラム
- 標識の表と裏で町への進入と町からの退出を示し分けるため、Ortstafelは走行中の位置を判断する手がかりになる
Ortsschild
意味
- 中性名詞 地名標識
例文
Am Ortseingang steht ein Ortsschild.
コアイメージ
町や村の境目で、その場所の名前をはっきり示す案内板
ドイツ語での定義
Ein Ortsschild zeigt den Namen eines Ortes an und steht meist an dessen Eingang oder Ausgang.
語源
Ortsschildは、Ort「場所」とSchild「標識」から成る複合語で、場所の名を記した標識を表す
コラム
- Ortsschildは広く使われる言い方だが、ドイツの交通標識を指す法律上の名称には「Ortstafel」が使われる
おすすめの単語帳
1 / 1