lehmfarben

意味

  • 形 粘土色のねんどいろの
  • 形 土色のつちいろの
  • 形 黄土色のおうどいろの

例文

Die Wand ist lehmfarben.

その壁は粘土色だ。

コアイメージ

土壁や乾いた粘土を思わせる、温かみのある淡い茶色

ドイツ語での定義

von der Farbe des Lehms, also von einem warmen, meist hellen und gedämpften Braun

語源

lehmfarbenは、粘土を意味するLehmに色を表す要素が結びついた語

コラム

  • インテリアの説明ではlehmfarbenが壁や家具の色に使われ、自然素材らしい印象を具体的に示す

erdfarben

意味

  • 形 土色のつちいろの
  • 形 黄土色のおうどいろの
  • 形 茶褐色のちゃかっしょくの

例文

Die Jacke ist erdfarben.

その上着は土色だ。

コアイメージ

乾いた土や大地の表面を思わせる、黄みから茶色みを帯びた落ち着いた色

ドイツ語での定義

Von der Farbe der Erde, meist in einem gelblichen bis bräunlichen Ton.

語源

erdfarbenは、Erdeの語幹Erd-と色を表すfarbenが結びついた複合語で、土の色を表す形になった

コラム

  • 服や家具の色名では、名詞に合わせてerdfarbene Jackeやerdfarbenes Kleidのように語尾が変わる

erdig

意味

  • 形 土っぽいつちっぽい
  • 形 土臭いつちくさい
  • 形 土色のつちいろの

例文

Der Wein hat einen erdigen Geschmack.

そのワインは土っぽい味がする。

コアイメージ

土や地面を思わせる香り・味・色がにじむ、自然に近い感じ

ドイツ語での定義

Etwas heißt erdig, wenn sein Geruch, Geschmack oder seine Farbe an Erde erinnert.

語源

erdigは、Erdeに性質を表す接尾辞-igが付いた形容詞で、土らしい香りや味、色を表す

コラム

  • ワインや料理でerdigは土が混じった意味ではなく、きのこや根菜を思わせる風味を指し、かび臭さならmuffigが近い

「土色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ