土地再生

Rekultivierung

意味

女性名詞土地再生とちさいせい
名緑化りょくか
名再耕作さいこうさく

例文

Die Rekultivierung der ehemaligen Grube beginnt im Frühjahr.

旧鉱山跡地の土地再生は春に始まる。

コアイメージ

傷ついた土地の働きを取り戻し、次の用途へつなげる土地の回復

ドイツ語での定義

die Wiederherstellung der Fruchtbarkeit oder Nutzbarkeit eines beschädigten oder ungenutzten Gebiets

語源

Rekultivierungは、Kultivierungに再びを表すRe-が加わった語で、土地をもう一度整える意味を持つ

コラム

RekultivierungとRenaturierungは近いが、前者は農地や森林など人が使う土地の整備にも使われる