国境小競り合い

Grenzscharmützel

意味

中性名詞国境小競り合いこっきょうこぜりあい
名国境衝突こっきょうしょうとつ

例文

Das Grenzscharmützel dauerte nur wenige Stunden.

その国境での小競り合いは数時間しか続かなかった。

コアイメージ

国境という境目で、武力による対立が小規模に噴き出す出来事

ドイツ語での定義

Ein Grenzscharmützel ist eine kleine, meist kurze bewaffnete Auseinandersetzung im Bereich einer Grenze.

語源

Grenzscharmützelは、Grenzeから作られたGrenz-と、規模の小さい戦闘を表すScharmützelから成る複合語で、国境付近の衝突を示す語

コラム

Grenzscharmützelは国境線上だけでなく、その周辺で起きた衝突にも使えるため、場所を狭く考えすぎないことが用法上のポイント