団地住宅

Siedlungshaus

意味

中性名詞団地住宅だんちじゅうたく
名入植住宅にゅうしょくじゅうたく
名集落住宅しゅうらくじゅうたく

例文

In der neuen Siedlung steht jedes Siedlungshaus auf einem eigenen Grundstück.

新しい住宅団地では、どの団地住宅もそれぞれの敷地に建っている。

コアイメージ

まとまった住宅地の計画に組み込まれ、そこで一世帯が暮らす家

ドイツ語での定義

Ein Siedlungshaus ist ein eigenes Wohnhaus für eine Familie innerhalb einer zusammenhängenden Siedlung.

語源

Siedlungshausは、Siedlung「人が住むまとまり」とHaus「家」の複合語で、まとまりを作る個々の住居を表す

コラム

Siedlungshausは建物の階数や広さを示す語ではなく、計画された住宅地との結びつきを示すため、形の異なる家にも使われる