「回送飛行」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Überführungsflug

Die Maschine startete zu ihrem Überführungsflug nach Berlin.

その機体はベルリンへの回送飛行に出発した。

Das Flugzeug führte nach der Landung einen Leerflug durch.

その航空機は着陸後、回送飛行を行った。

例文

Die Maschine startete zu ihrem Überführungsflug nach Berlin.

その機体はベルリンへの回送飛行に出発した。

コアイメージ

機体の引き渡しや配置換えを目的とする特別な飛行

ドイツ語での定義

Ein Überführungsflug ist ein Flug zur Überstellung eines Flugzeugs an einen anderen Ort, zum Beispiel zu seinem neuen Betreiber.

語源

Überführungsflugは、Überführung（別の場所への移送）と Flug（飛行）から成る複合語

コラム

整備後の機体を所属空港へ戻す場合や購入先へ届ける場合にも使われ、便の役割を示す専門的な語

例文

Das Flugzeug führte nach der Landung einen Leerflug durch.

その航空機は着陸後、回送飛行を行った。

コアイメージ

乗客を運ぶ便ではなく、機体を次の仕事先へ動かす飛行

ドイツ語での定義

Ein Flug eines Flugzeugs ohne Passagiere, meist um es an einen anderen Einsatzort zu bringen.

語源

Leerflugは、Leer「空の」とFlug「飛行」を組み合わせた複合語で、乗客を載せない飛行を表す。

コラム

旅客機が整備先や別の空港へ移るときにもLeerflugとなり、通常の旅客便とは運航目的が異なる。