回転式改札機

Drehkreuz

意味

中性名詞交通拠点こうつうきょてん
名回転式改札機かいてんしきかいさつき

例文

Der Flughafen ist ein wichtiges Drehkreuz für Europa.

その空港は欧州の重要な交通拠点だ。

コアイメージ

多くの人や乗り物がいったん集まり、別の路線や方向へ送り出される通過の中心

ドイツ語での定義

Ort, der als wichtiger Mittelpunkt eines Verkehrsnetzes dient und an dem Verbindungen aus verschiedenen Richtungen zusammentreffen; auch eine drehbare Türsperre

語源

Drehkreuzは、回ることを表すDrehと交差を表すKreuzが結びつき、交通が集まる場所や回転式改札を表す語

コラム

空港を「Drehkreuz」と呼ぶときは、その空港自体よりも、各地へ乗り継げるネットワークの中心という役割に焦点がある