囚人船

ドイツ語
意味
例文
Gefängnisschiff
監獄船
Das Gefängnisschiff lag im Hafen.
その監獄船は港に停泊していた。
Gefangenenschiff
囚人船
Das Gefangenenschiff lag viele Jahre im Hafen.
その囚人船は何年も港に停泊していた。

Gefängnisschiff

意味

  • 中性名詞 監獄船かんごくせん
  • 名 囚人船しゅうじんせん

例文

Das Gefängnisschiff lag im Hafen.

その監獄船は港に停泊していた。

コアイメージ

水上に設けられた、囚人を収容するための施設としての船

ドイツ語での定義

Ein Gefängnisschiff ist ein Schiff, in dem Gefangene untergebracht und bewacht werden.

語源

Gefängnisschiffは、Gefängnis「刑務所」にSchiff「船」が加わった語で、船の中に刑務所の機能を置く成り立ち

コラム

  • この語は船の種類よりも用途に注目した複合語で、実際に航行するか港にとどまるかは語そのものからは決まらない

Gefangenenschiff

意味

  • 中性名詞 囚人船しゅうじんせん

例文

Das Gefangenenschiff lag viele Jahre im Hafen.

その囚人船は何年も港に停泊していた。

コアイメージ

自由を奪われた人々を、船という閉じた空間で運ぶ場面

ドイツ語での定義

Ein Schiff, das Gefangene transportiert oder zeitweise beherbergt.

語源

Gefangenenschiffは、Gefangene（囚人たち）とSchiff（船）を組み合わせた複合語で、囚人を運ぶ船を表す

コラム

  • Gefangeneは有罪判決を受けた人だけでなく、戦争捕虜など拘束された人も指すため、刑務所専用の船とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ