噴出するはドイツ語で？abzischenの意味と例文

例文

Nach dem Streit zischte er wütend ab.

口論の後、彼は腹を立てて立ち去った。

コアイメージ

人や物がその場にとどまらず、勢いよく遠くへ消えていく動き

ドイツ語での定義

sich plötzlich und schnell von einem Ort entfernen

語源

abzischenは、離脱を示すabに、シューッという音を表すzischenが加わり、音を発しながら離れていくような素早い立ち去りを表す語

コラム

zischenだけなら「シューッと音を立てる」意味だが、abzischenでは人にも使え、口語で「さっさと立ち去る」という荒っぽさを帯びることがある