kehlig

意味

  • 形 喉声ののどごえの

例文

Der Sänger singt mit kehliger Stimme.

その歌手は喉声で歌う。

コアイメージ

声が喉の奥で鳴り、口先よりも喉の響きが強く出る感じ

ドイツ語での定義

so klingend, dass der Ton deutlich aus dem Hals oder Rachen zu kommen scheint

語源

kehligは、Kehleに形容詞を作る-igが付いた語で、喉に関わる性質を表す形になったもの

コラム

  • 声や歌だけでなく、動物の鳴き声や楽器の音にも使われ、音の出どころが喉の奥にあることを示す表現

guttural

意味

  • 形 喉音のこうおんの
  • 形 喉ののどの
  • 形 喉声ののどごえの

例文

Der gutturale Laut entsteht im Rachen.

その喉音は咽頭で生じる。

コアイメージ

口の奥から出る、喉に関わる音や声を指す感覚

ドイツ語での定義

Auf den Rachen bezogen oder mit einem im Rachen erzeugten, oft rau klingenden Laut verbunden.

語源

gutturalは、ラテン語guttur「のど」に由来する借用語

コラム

  • 英語にも同じ綴りのgutturalがあり、喉の奥から出るような音を表す形容詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ