Halsschmerz

意味

  • 男性名詞 喉の痛みのどのいたみ

例文

Wegen starker Halsschmerzen bleibe ich heute zu Hause.

ひどい喉の痛みがあるので、今日は家にいます。

コアイメージ

声を出したり飲み込んだりする場所に生じる、のどの痛み

ドイツ語での定義

Schmerz im Bereich des Halses oder Rachens, besonders beim Schlucken oder Sprechen

語源

Halsschmerzは、体の部位を表すHalsと、痛みを表すSchmerzからできた複合語

コラム

  • 「Ich habe Halsschmerzen」は、病名を断定せずにのどの痛みという症状だけを伝える表現

Halsweh

意味

  • 中性名詞 喉の痛みのどのいたみ

例文

Ich habe seit gestern Halsweh.

私は昨日から喉の痛みがある。

コアイメージ

のどを通る動作のたびに、ひりひりした痛みを感じる状態

ドイツ語での定義

Schmerzen im Hals, die oft beim Schlucken stärker werden

語源

Halswehは、体の部位を表すHalsと、苦痛を表すWehからできた複合語

コラム

  • Halswehは日常会話でよく使われる短い言い方で、医療的な病名を示す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ