商品偽造

Produktpiraterie

意味

女性名詞商品偽造しょうひんぎぞう
名商品模倣しょうひんもほう
名模倣品製造もほうひんせいぞう

例文

Die Behörden bekämpfen Produktpiraterie im Internet.

当局はインターネット上の商品偽造を取り締まっている。

コアイメージ

本物の製品が持つ商標や特徴を借りて、模倣品を正規品のように市場へ流すこと

ドイツ語での定義

Das Nachahmen und gewinnbringende Anbieten von Waren, wobei Marken, Formen oder andere Merkmale echter Produkte unbefugt übernommen werden.

語源

Produktpiraterieは、Produkt「製品」にPiraterie「海賊行為」を重ね、製品を不正に奪う行為になぞらえた複合語

コラム

Produktpiraterieは、インターネット上の販売にも用いられ、画面だけでは正規品と見分けにくい模倣品が問題になる場面で現れる語