呆然

意味

  • 女性名詞 呆然ぼうぜん
  • 名 あぜん
  • 名 驚愕きょうがく

例文

Seine Nachricht löste bei allen Fassungslosigkeit aus.

彼の知らせは皆を呆然とさせた。

コアイメージ

強い衝撃を受け、心の中で状況を受け止めきれず立ち尽くす状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem jemand nach einem erschütternden Ereignis nicht weiß, wie er reagieren oder was er sagen soll.

語源

Fassungslosigkeitは、Fassung「平静」にlos「ない」と-igkeit「状態」を加えてできた名詞

コラム

  • この名詞は報道や書き言葉で目に入りやすく、会話では形容詞「fassungslos」の形がよく使われる

「呆然」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ