吠え声を上げる

aufheulen

意味

動吠え声を上げるほえごえをあげる
動悲鳴を上げるひめいをあげる
動唸り声を上げるうなりごえをあげる

例文

Der Hund heult nachts laut auf.

その犬は夜に大きな吠え声を上げる。

コアイメージ

声や音が突然立ち上がり、長く響きわたる

ドイツ語での定義

Plötzlich laut zu heulen beginnen

語源

aufheulenは、音を立てるheulenに、始まりや急な発生を表すauf-が付いた語

コラム

「Der Motor heult auf.」のように、エンジン音が急に高く大きくなる場面でも使われる