吐き気を催す緑色の

意味

  • 形 吐き気を催す緑色のはきけをもよおすみどりいろの

例文

Die kotzgrüne Wand macht den Raum ungemütlich.

吐き気を催す緑色の壁が部屋を落ち着かない雰囲気にしている。

コアイメージ

緑色なのに、さわやかさではなく吐き気を思わせる色

ドイツ語での定義

von einem Grün, das besonders abstoßend wirkt und beim Betrachter Übelkeit auslösen kann

語源

kotzgrünは、吐くことを表すkotzenと緑を表すgrünの複合語で、吐き気をもよおすような緑を表す形容詞

コラム

  • この語は色の客観的な分類ではなく、話し手の強い嫌悪を込める表現なので、感想や会話では印象が伝わりやすい一方、改まった文では強すぎる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ