吐きまくる

意味

  • 動 吐きまくるはきまくる
  • 動 吐き散らすはきちらす
  • 動 吐きかけるはきかける

例文

Nach der Party musste er sich vollkotzen.

パーティーの後、彼は吐きまくらなければならなかった。

コアイメージ

胃の中身を一度では足りないほど、勢いよく外へ出し続ける動き

ドイツ語での定義

Sich sehr stark oder wiederholt übergeben.

語源

vollkotzenは、voll「完全に」とkotzen「吐く」が結びつき、吐き続ける意味になった語

コラム

  • かなりくだけた粗い言い方で、丁寧な場面では「sich übergeben」が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ