名誉教授にする

emeritieren

意味

動名誉教授にするめいよきょうじゅにする
動退官させるたいかんさせる

例文

Die Universität emeritierte den Professor nach vielen Jahren.

大学は長年勤めた教授を名誉教授にした。

コアイメージ

教授を長年の勤務のあと現役の職務から外し、名誉ある学術上の地位へ移すこと

ドイツ語での定義

Eine Hochschule entpflichtet einen Professor nach langer Tätigkeit und erkennt ihn weiterhin als Emeritus an.

語源

emeritierenは、ラテン語 emereri「務めを果たし終える」に関係する語で、教授の退官を表す学術用語として使われる

コラム

大学の文脈では「emeritierter Professor」として見かけ、これは退官後も教授としての称号を持つ人を指す