名人芸の

ドイツ語
意味
例文
meisterhaft
名人芸の
Sie zeigte eine meisterhafte Leistung.
彼女は名人芸の演技を披露した。
meisterlich
達人級の
Sie lieferte eine meisterliche Leistung ab.
彼女は達人級の成果を上げた。

meisterhaft

意味

例文

Sie zeigte eine meisterhafte Leistung.

彼女は名人芸の演技を披露した。

コアイメージ

熟練した人が細部まで技を行き渡らせ、完成度の高い仕事に仕上げる感じ

ドイツ語での定義

von sehr hoher Qualität und mit großer Geschicklichkeit ausgeführt

語源

meisterhaftは、Meisterに接尾辞haftが付き、Meisterのような高い技術を表す形容詞

コラム

  • meisterhaftは、職業資格のMeisterを持つ人だけに使う語ではなく、資格の有無に関係なく高い技術をほめる表現

meisterlich

意味

  • 形 達人級のたつじんきゅうの
  • 形 名人芸のめいじんげいの
  • 形 見事なみごとな

例文

Sie lieferte eine meisterliche Leistung ab.

彼女は達人級の成果を上げた。

コアイメージ

熟練を極めた人のように、技術や出来ばえが非常に高いイメージ

ドイツ語での定義

So gut und sicher ausgeführt, dass es die große Erfahrung und das Können eines Meisters zeigt.

語源

meisterlichは、Meister「名人・親方」に形容詞を作る接尾辞-lichが付いた語

コラム

  • Meisterは職人の職業資格や称号にも使われるが、meisterlichは資格の有無でなく仕事の質を表す形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ