合流

ドイツ語
意味
例文
Konfluenz
合流
An der Konfluenz treffen sich zwei große Flüsse.
合流地点で二つの大きな川が一つになる。
Zusammenfluss
合流
Der Zusammenfluss der beiden Flüsse ist aus der Luft gut zu sehen.
その二つの川の合流は空からよく見える。

Konfluenz

意味

  • 女性名詞 合流ごうりゅう
  • 名 融合ゆうごう

例文

An der Konfluenz treffen sich zwei große Flüsse.

合流地点で二つの大きな川が一つになる。

コアイメージ

二つの流れが一つの流れへまとまる場面

ドイツ語での定義

das Zusammenfließen zweier oder mehrerer Flüsse zu einem gemeinsamen Fluss

語源

Konfluenzは、ラテン語confluere「一緒に流れる」に由来し、con-「共に」とfluere「流れる」が合わさった語

コラム

  • 地理の文章では川の合流点を指す専門語として現れ、日常会話ではZusammenflussのほうが一般的

Zusammenfluss

意味

  • 男性名詞 合流ごうりゅう

例文

Der Zusammenfluss der beiden Flüsse ist aus der Luft gut zu sehen.

その二つの川の合流は空からよく見える。

コアイメージ

別々に流れてきた川が一つの川筋へまとまる場面

ドイツ語での定義

Das Zusammentreffen zweier oder mehrerer Flüsse, die danach in einem gemeinsamen Bett weiterfließen.

語源

Zusammenflussは、zusammen（一緒に）とFluss（川）が結びついた語で、川の合流を表す。

コラム

  • Flussが最後に来る複合名詞なのでder Zusammenflussとなり、複数形ではZusammenflüsseと語尾が変わる。

「合流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ