口の重い
意味
- 形 口の重い
- 形 唇の薄い
例文
Er blieb im Gespräch auffallend schmallippig.
彼は会話中、目立って口が重かった。
コアイメージ
口を固く閉じ、内側にある考えや事情を外へ漏らさない姿勢
ドイツ語での定義
Eine schmallippige Person äußert sich knapp und hält Informationen meist zurück.
語源
schmallippigは、Lippe（唇）にschmal（細い）と形容詞語尾-igが結びついた語で、薄い唇から寡黙さを表す比喩になった
コラム
- この語は単なる無口よりも、話せるのに意図的に情報を出さない態度を表しやすい
おすすめの単語帳
1 / 1