口が堅い

verschwiegen

意味

  • 形 口が堅いくちがかたい
  • 形 無口なむくちな
  • 形 ひっそりした

例文

Er ist sehr verschwiegen und erzählt niemandem unser Geheimnis.

彼はとても口が堅く、私たちの秘密を誰にも話さない。

コアイメージ

知っていることを外へ漏らさず、内側にしまっておく性質

ドイツ語での定義

Eine verschwiegene Person bewahrt Geheimnisse und vertrauliche Informationen für sich, anstatt darüber zu sprechen.

語源

verschwiegenは、schweigen「黙る」から生まれたverschweigen「口外しない」の過去分詞が形容詞化した語

コラム

  • 人だけでなく「ein verschwiegenes Plätzchen」のように場所にも使われ、人目につかない静かな場所を表す

「口が堅い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ