Wasserentnahme
意味
- 女性名詞 取水
例文
Die Wasserentnahme aus dem Fluss ist streng geregelt.
河川からの取水は厳しく規制されている。
コアイメージ
川や地下水などの水のまとまりから、一部を外へ取り出すこと
ドイツ語での定義
Das Herausnehmen einer bestimmten Menge Wasser aus einem Gewässer oder einer Wasserquelle.
語源
Wasserentnahmeは、Wasser「水」にEntnahme「取り出すこと」が結びついた複合語
コラム
- Wasserentnahmeは、単に水を使うことではなく、水源から水を取り出す場面に焦点を置く語
Wassergewinnung
意味
- 女性名詞 取水
例文
Die Wassergewinnung aus dem See ist streng geregelt.
湖からの取水は厳しく規制されている。
コアイメージ
自然の水源にある水を、人の生活や産業で使うために取り出すこと
ドイツ語での定義
Gemeint ist die Gewinnung von Wasser aus Flüssen, Seen, Quellen oder dem Grundwasser für die Versorgung und andere Nutzungen.
語源
Wassergewinnungは、Wasser「水」にGewinnung「獲得・採取」が組み合わさった語で、水を得る行為をそのまま表す複合語
コラム
- 「Wassergewinnung」は取水そのものを指し、取った水を処理する「Trinkwasseraufbereitung」とは別の工程として扱われる
おすすめの単語帳
1 / 1