zusammenziehen
意味
- 動 収縮する
- 動 引き寄せる
- 動 同居する
例文
コアイメージ
ばらけた広がりが失われ、内側へ集まって密になる状態
ドイツ語での定義
Kleiner oder enger werden, indem sich etwas zusammenbewegt und dadurch dichter erscheint.
語源
zusammenziehenは、zusammen「一つに」とziehen「引く」の組合せで、部分を寄せてまとまりを作る語
コラム
- 天気の話では雲が集まるときにも「Wolken ziehen sich zusammen」と言い、物質の収縮だけに限られない
kontrahieren
意味
- 動 収縮する
- 動 契約する
例文
コアイメージ
複数のものが互いに引き寄せられ、ひとつにまとまる動き
ドイツ語での定義
Sich zusammenziehen oder sich mit jemandem vertraglich verbinden
語源
kontrahierenは、ラテン語 contrahere（共に引く）から来た語で、収縮と契約の両方に関わる
コラム
- この語は日常会話より医学・経済・法律などの文章で見かけやすい硬い表現
おすすめの単語帳
1 / 1