収納室はドイツ語で？Abstellraumの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Im Keller gibt es einen kleinen Abstellraum.

地下室に小さな物置があります。

Der Magazinraum ist im Keller.

倉庫は地下にある。

Abstellraum

意味

男性名詞物置ものおき
名収納室しゅうのうしつ
名納戸なんど

例文

Im Keller gibt es einen kleinen Abstellraum.

地下室に小さな物置があります。

コアイメージ

物を見えない場所へ移し、居住空間を整えるための部屋

ドイツ語での定義

Ein Abstellraum ist ein Raum, der vor allem zum Lagern von Möbeln, Geräten oder anderen Sachen dient.

語源

Abstellraumは、物を置く意味のabstellenと部屋を意味するRaumを組み合わせ、物を置く部屋という意味になった複合語

コラム

Abstellraumは「部屋」と呼ばれるが、人が過ごす部屋ではなく、家具や荷物をしまう収納用の空間を表す

Magazinraum

意味

男性名詞倉庫そうこ
名保管室ほかんしつ
名収納室しゅうのうしつ

例文

Der Magazinraum ist im Keller.

倉庫は地下にある。

コアイメージ

物品をまとめて置き、必要なときに取り出すための部屋

ドイツ語での定義

Ein Magazinraum ist ein Raum, in dem Waren, Geräte oder andere Gegenstände aufbewahrt werden.

語源

Magazinraumは、Magazin（物を保管する場所や保管物）とRaum（空間）から成る複合語で、物を置く部屋を表す。

コラム

Magazinは「雑誌」だけでなく、保管場所や保管物を指すこともあり、Magazinraumは後者の意味にあたる。