Stallung

意味

  • 女性名詞 厩舎きゅうしゃ

例文

Die Pferde warten in der Stallung auf den Tierarzt.

馬たちは厩舎で獣医を待っている。

コアイメージ

家畜を外敵や天候から守りながら飼うためのまとまった施設

ドイツ語での定義

Eine Stallung ist ein geschütztes Gebäude oder ein geschützter Raum zur Haltung von Pferden und anderen Tieren.

語源

Stallungは、家畜を入れる場所を表すStallから派生し、-ungによって動作やその結果に関わる名詞になった語

コラム

  • Stallungは個々の馬房よりも、厩舎という施設全体を指す説明で使われやすく、建物の案内や農業記事にも見られる語

Boxstall

意味

  • 男性名詞 厩舎きゅうしゃ

例文

Der neue Boxstall bietet Platz für zwölf Pferde.

新しい厩舎には12頭分の収容場所がある。

コアイメージ

馬一頭分の仕切りがいくつも集まった厩舎

ドイツ語での定義

Ein Boxstall ist ein Gebäude für Pferde, das aus mehreren getrennten Pferdeboxen besteht.

語源

Boxstallは、Box「仕切られた区画」とStall「厩舎」から成る複合語で、区画式の馬小屋を意味する

コラム

  • BoxstallのBoxは荷物を入れる箱ではなく、厩舎の中で一頭の馬を入れる仕切りを表す

「厩舎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ