Stalltor

意味

  • 中性名詞 厩の扉うまやのとびら

例文

Der Bauer öffnet früh das Stalltor.

農夫は早朝に厩の扉を開ける。

コアイメージ

厩の中と外を分ける、幅のある開閉口のイメージ

ドイツ語での定義

Breiter Eingang eines Stalls, der sich öffnen und schließen lässt.

語源

Stalltorは、家畜小屋を表すStallと大きな出入口を表すTorを組み合わせた語

コラム

  • 農家の建物では、Stalltorを開けて家畜を出し入れしたり、作業用の車両を通したりすることがある

Stalltür

意味

  • 女性名詞 厩の扉うまやのとびら

例文

Der Bauer schließt die Stalltür am Abend.

農夫は夕方に厩の扉を閉める。

コアイメージ

家畜のいる小屋と外を隔て、出入りを開け閉めで調整する境目

ドイツ語での定義

Eine Tür, die den Stall verschließt oder den Zugang zu einem Stall bildet.

語源

Stalltürは、Stall(家畜小屋)とTür(扉)が結びついた複合語で、家畜小屋の扉を表す

コラム

  • 複合語の性は最後の語で決まるため、女性名詞のTürを含むStalltürも女性名詞となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ