「原型的な」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Dieses Tier ist ein prototypisches Beispiel für die Art.

この動物はその種の典型的な例だ。

Ein archetypischer Held kämpft gegen das Böse.

典型的な英雄が悪と戦う。

例文

Dieses Tier ist ein prototypisches Beispiel für die Art.

この動物はその種の典型的な例だ。

コアイメージ

その種類らしさを集中的に備え、代表例となる形

ドイツ語での定義

Die typischen Merkmale einer bestimmten Gruppe oder Art in besonders klarer Form zeigend.

語源

prototypischは、ギリシャ語の「最初の型」を表す語から生まれたPrototypに、形容詞語尾-ischを加えた語。

コラム

prototypischは人や物だけでなく、行動や場面にも使え、その種類の特徴がまとまって現れる代表的な例を示す。

例文

Ein archetypischer Held kämpft gegen das Böse.

典型的な英雄が悪と戦う。

コアイメージ

ある種類のものに共通する、最初の型がはっきり表れたイメージ

ドイツ語での定義

Als archetypisch gilt etwas, das ein ursprüngliches und klares Grundmuster einer bestimmten Art oder Vorstellung verkörpert.

語源

archetypischは、ギリシャ語の archétypon に由来し、archē「始まり・原型」と typos「型・形」が結びついた Archetyp に、形容詞を作る -isch が付いた語

コラム

archetypischは、単に数が多いという意味ではなく、英雄や母親など物語に何度も現れる基本の型を表す語

「原型的な」は英語では

「原型的な」 → prototypal 和英辞典で見る