Tausi

意味

  • 男性名詞 千ユーロせんユーロ

例文

Für das Fahrrad habe ich einen Tausi bezahlt.

その自転車に千ユーロ払った。

コアイメージ

千ユーロという区切りのよい金額を、一語で軽く示す感覚

ドイツ語での定義

Ein Tausi steht in der deutschen Umgangssprache für tausend Euro.

語源

Tausiは、Tausenderをもとにした口語の短縮形で、長い金額名を短くした成り立ちを持つ

コラム

  • Tausiは会話や広告などくだけた場面に合う一方、銀行の書類では数字とEuroを使う表記が基本になる

Mille

意味

  • 女性名詞 千ユーロせんユーロ

例文

Die Reparatur kostet eine Mille.

その修理には千ユーロかかる。

コアイメージ

千ユーロという金額を、短くひと区切りで示す感覚

ドイツ語での定義

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Summe von tausend Euro.

語源

Milleは、ラテン語mīlle「千」から入った語で、Promille「千分率」と同じ語源

コラム

  • Milleは求人の給与や商品の値段など金額の話で使われるくだけた語で、正式な文書では別の表現が選ばれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ