「十分に働けていない」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Trotz ihrer Qualifikation ist sie unterbeschäftigt.

彼女は資格があるのに、十分に働けていない。

コアイメージ

仕事には就いているが、働く時間や量が本人の力・希望より少なく、持てる力を十分に使えていない状態

ドイツ語での定義

Eine Person ist unterbeschäftigt, wenn sie weniger arbeitet, als sie arbeiten könnte oder möchte.

語源

unterbeschäftigtは、unter-の「下・不足」と beschäftigenの「仕事を与える」から成り、十分な仕事がない状態を表す。

コラム

arbeitslosが仕事そのものがない状態を指すのに対し、unterbeschäftigtは仕事はあるが量や時間が足りない状態を指す。