faschen

意味

  • 動 包帯を巻くほうたいをまく

例文

Die Ärztin fascht den verletzten Arm.

医師はけがをした腕に包帯を巻く。

コアイメージ

布を体の一部に沿わせて巻き、傷を覆う動き

ドイツ語での定義

Einen Körperteil mit einer Binde umwickeln, besonders um eine Verletzung zu versorgen

語源

faschenは、Fasche「包帯・帯状の布」から生まれた動詞で、包帯を巻く動作を表す

コラム

  • faschen は日常会話で広く使う語というより、医療や辞書で出会う表現で、fascht はその三人称単数現在形

bandagieren

意味

  • 動 包帯を巻くほうたいをまく

例文

Der Arzt bandagiert den verletzten Arm.

医師はけがをした腕に包帯を巻く。

コアイメージ

包帯で体の一部を包み、傷を守って動きを支える動き

ドイツ語での定義

eine verletzte Körperstelle mit einer Bandage umwickeln, um sie zu schützen oder zu stabilisieren

語源

bandagierenは、フランス語bandagerに由来し、包帯を巻く処置を表す動詞としてドイツ語に入った語

コラム

  • ボクシングでは、選手が試合前に手首や手をbandagierenして、グローブの下で手を支える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ