創意に乏しい

uninspiriert

意味

形創意に乏しいそういにとぼしい
形精彩を欠いたせいさいをかいた
形独創性のないどくそうせいのない

例文

Der Entwurf wirkt völlig uninspiriert.

その案はまったく創意に乏しく見える。

コアイメージ

アイデアや工夫が内側から湧かず、形だけ整っていて新鮮さが感じられない状態

ドイツ語での定義

Etwas ist uninspiriert, wenn es wenig neue Ideen zeigt und dadurch langweilig oder ohne besondere Wirkung wirkt.

語源

uninspiriertは、否定を表すun-と、ラテン語inspirare由来のinspiriertから成り、霊感がない状態を表す

コラム

「uninspiriert」は英語の uninspired とほぼ同じ意味で、作品だけでなく発言や企画にも使う形容詞