前科記録

意味

  • 中性名詞 前科記録ぜんかきろく

例文

Die Behörde prüft sein Vorstrafenregister.

当局は彼の前科記録を調べる。

コアイメージ

過去の有罪判決が公的な記録簿に残っている状態

ドイツ語での定義

Ein Vorstrafenregister ist ein Verzeichnis, in dem die Vorstrafen einer Person festgehalten werden.

語源

Vorstrafenregisterは、Vorstrafeが「前の有罪判決」、Registerが「記録簿」を表す複合語

コラム

  • ドイツ語では記録簿を指すVorstrafenregisterと、提出用の証明書を指すFührungszeugnisを区別する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ