前哨基地

Außenposten

意味

  • 男性名詞 前哨基地ぜんしょうきち
  • 名 辺境拠点へんきょうきょてん
  • 名 前哨ぜんしょう

例文

Der Außenposten liegt weit von der nächsten Stadt entfernt.

その前哨基地は最寄りの町から遠く離れている。

コアイメージ

大きな組織の手が届きにくい場所に置かれ、そこから見張りや活動を続ける拠点

ドイツ語での定義

Ein Außenposten ist eine abgelegene Stelle, an der wenige Menschen eine größere Einheit vertreten und ein Gebiet beobachten.

語源

Außenpostenは、Außen「外側」とPosten「持ち場」の組み合わせで、本隊から離れた持ち場を表す

コラム

  • 遠隔地の研究所や企業拠点にもAußenpostenが使われ、中心から離れて活動する場所という比喩が生まれる

「前哨基地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ