前もってダイヤルする

vorwählen

意味

動前もってダイヤルするまえもってダイヤルする
動あらかじめ選ぶあらかじめえらぶ

例文

Sie wählt die Telefonnummer vor.

彼女は電話番号を前もってダイヤルする。

コアイメージ

接続や本決定の前に、選ぶ操作だけを済ませておく動き

ドイツ語での定義

Etwas schon vorher auswählen, besonders eine Telefonnummer vor dem Herstellen einer Verbindung.

語源

vorwählenは、vorが示す「先に」とwählenの「選ぶ」が組み合わさった語で、後の操作に備えて先に選ぶことを表す

コラム

分離動詞なので、主文では「Sie wählt die Telefonnummer vor.」のようにvorが文末へ移る形で現れる