刻み車

Molette

意味

女性名詞小車輪しょうしゃりん
名小型歯車こがたはぐるま
名刻み車きざみぐるま

例文

Der Uhrmacher ersetzte die beschädigte Molette.

時計職人は壊れた小車輪を交換した。

コアイメージ

表面や周囲に刻みがあり、回すと細かな調整ができる車輪

ドイツ語での定義

Ein kleines Rad mit einer gezahnten oder gerändelten Oberfläche, das sich zum Drehen und Einstellen eignet.

語源

Moletteは、フランス語 molette から借り入れた語で、もとは小さな車輪を指す名称

コラム

Moletteは、機械の操作部品を表すときに使われ、一般的な車輪を表すRadより専門的な語感を持つ