制圧

ドイツ語
意味
例文
Bezwingung
征服
Die Bezwingung des Berges dauerte mehrere Tage.
その山の征服には数日かかった。
Niederwerfung
制圧
Die Niederwerfung des Aufstands dauerte mehrere Monate.
反乱の制圧には数か月かかった。

Bezwingung

意味

例文

Die Bezwingung des Berges dauerte mehrere Tage.

その山の征服には数日かかった。

コアイメージ

強い抵抗を受ける相手や困難を力で押さえ、乗り越えた状態にするイメージ

ドイツ語での定義

Erfolgreiches Überwinden oder Besiegen eines Gegners, eines Widerstands oder einer schwierigen Aufgabe

語源

Bezwingungは、bezwingenに名詞化語尾-ungが付いた形で、be-が作用の及ぶ対象を示し、zwingenが「強いる」を表す語

コラム

  • Eroberungが土地や都市を手に入れることを指しやすいのに対し、Bezwingungは強敵や難題に勝つ決着を表しやすい

Niederwerfung

意味

  • 女性名詞 制圧せいあつ
  • 名 打倒だとう
  • 名 撃破げきは

例文

Die Niederwerfung des Aufstands dauerte mehrere Monate.

反乱の制圧には数か月かかった。

コアイメージ

抵抗する相手の力をくじき、支配下に置くこと

ドイツ語での定義

Das vollständige Besiegen und Unterwerfen eines Gegners, einer Bewegung oder eines Aufstands

語源

Niederwerfungは、niederwerfen「下へ投げる」から作られ、相手を屈服させる意味を表す名詞

コラム

  • 政治・軍事の文章では、Niederwerfung des Aufstandsのように、反乱などを力で抑え込んだ出来事を表す硬い語

「制圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ