「利益の出る」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

収益性のある

Das Geschäft ist auch in einer kleinen Stadt rentabel.

その事業は小さな町でも収益性がある。

利益の出る

Das neue Geschäft ist schon im ersten Jahr profitabel.

その新しい事業は初年度からすでに利益が出る。

rentabel

意味

形収益性のあるしゅうえきせいのある
形利益の出るりえきのでる
形採算の取れるさいさんのとれる

例文

Das Geschäft ist auch in einer kleinen Stadt rentabel.

その事業は小さな町でも収益性がある。

コアイメージ

お金や労力を投入した結果、それを上回る利益が得られる状態

ドイツ語での定義

Etwas ist rentabel, wenn der erzielte Gewinn höher ist als die dafür nötigen Kosten.

語源

rentabelは、フランス語 rentable から入った語で、rente「収入」に -able「可能」を加えた形

コラム

rentabelは商売だけでなく、投資や事業などにも使える採算を表す形容詞

例文

Das neue Geschäft ist schon im ersten Jahr profitabel.

その新しい事業は初年度からすでに利益が出る。

コアイメージ

費用を差し引いても利益が残る状態

ドイツ語での定義

So, dass ein Geschäft oder eine Tätigkeit mehr Geld einbringt, als sie kostet

語源

profitabelは、ラテン語profitabilis「利益を生む」に由来する借用語

コラム

売上が大きくても費用がそれ以上ならprofitabelではなく、売上高と利益を区別する語