利用し尽くす

ausschlachten

意味

動解体するかいたいする
動利用し尽くすりようしつくす
動搾取するさくしゅする

例文

Das alte Auto wurde ausgeschlachtet.

古い車は解体された。

コアイメージ

一つの全体をばらし、価値のある部分だけを抜き取る動き

ドイツ語での定義

Etwas in seine Einzelteile zerlegen, um brauchbare Teile zu gewinnen, oder jemanden rücksichtslos ausnutzen.

語源

ausschlachtenは、aus-の「外へ」とschlachten（屠殺する）が結びつき、屠殺したものから必要な部分を取り出す語として成り立った語

コラム

人について使うと、能力や立場を利用し尽くすという比喩になり、物だけでなく人にも向く動詞