切断された

abgetrennt

意味

  • 形 分離したぶんりした
  • 形 切断されたせつだんされた

例文

Der Bereich ist vom Rest abgetrennt.

その区域はほかの部分から分離している。

コアイメージ

切ることや仕切ることによって、全体から独立した部分になっている状態

ドイツ語での定義

Von einem größeren Ganzen getrennt, sodass ein selbstständiger Teil oder Bereich entstanden ist.

語源

abgetrenntは、ab（離れて）とtrennen（分ける）の複合語abtrennenからできた過去分詞で、分離の結果を表す形

コラム

  • getrenntだけなら人や物どうしが離れている意味にもなるが、abgetrenntは全体から部分を分けた場面で使われやすい

「切断された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ