「切削」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Beim Spanen wird Material mit einem Werkzeug abgetragen.

切削では、工具で材料を削り取る。

Das Zerspanen verändert die Form des Werkstücks.

切削によって加工物の形が変わる。

例文

Beim Spanen wird Material mit einem Werkzeug abgetragen.

切削では、工具で材料を削り取る。

コアイメージ

材料の表面や内部から、刃先が通過した分だけを切りくずとして取り除く加工

ドイツ語での定義

Bearbeitung eines Werkstücks durch das Abtrennen von Material mit einem Werkzeug, wobei Späne als abgetrennte Teile entstehen.

語源

Spanenは、切りくずを表すSpanに由来する spanenを名詞化した語で、材料を削り取る働きと結び付く

コラム

技術資料で SchnittgeschwindigkeitやVorschubと一緒に出ると、Spanenが加工条件ではなく切削による加工法を指すと分かる

例文

Das Zerspanen verändert die Form des Werkstücks.

切削によって加工物の形が変わる。

コアイメージ

工具で材料の一部を少しずつ取り去り、狙った形や寸法に近づける加工

ドイツ語での定義

Das Bearbeiten eines Werkstücks durch das Abtragen von Material mit einem Werkzeug, sodass Späne gebildet werden.

語源

Zerspanenは、材料を分ける働きを表すzer-と、削りくずを表すSpanに関係するspanenの組み合わせ

コラム

Zerspanenは、材料を溶かしたり押しつぶしたりせず、削りくずが生じることで加工が進む点に特徴がある