切り除く

wegschneiden

意味

動切り落とすきりおとす
動切り取るきりとる
動切り除くきりのぞく

例文

Der Gärtner schneidet die trockenen Zweige weg.

庭師は枯れた枝を切り落とす。

コアイメージ

残す部分を保ちながら、じゃまな部分を切って全体から外す動き

ドイツ語での定義

etwas durch Schneiden um einen Teil verkleinern, indem man diesen Teil entfernt

語源

wegschneidenは、schneidenに、対象を離れた状態にするwegが組み合わさってできた語

コラム

「ausschneiden」が切り出した部分を取り出す場面で使われやすいのに対し、「wegschneiden」は切った部分を除く場面に焦点がある