切っても切れない

意味

  • 形 不可分のふかぶんの
  • 形 分離できないぶんりできない
  • 形 切っても切れないきってもきれない

例文

Die beiden Freunde sind unzertrennbar.

その二人の友人は離れられない。

コアイメージ

片方だけでは成り立たないほど、二つが固く結ばれた状態

ドイツ語での定義

nicht voneinander zu trennen, weil zwei Menschen oder Dinge sehr eng verbunden sind

語源

unzertrennbarは、分ける意味のzertrennenに、否定のun-と可能を表す-barが加わった形

コラム

  • 「切っても切れない」に近いが、運命のような大げさな関係に限らず日常の親しい二人にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ