分割納付

Ratenzahlung

意味

女性名詞分割払いぶんかつばらい
名分割返済ぶんかつへんさい
名分割納付ぶんかつのうふ

例文

Wir bieten eine Ratenzahlung ohne zusätzliche Gebühren an.

当社は追加料金なしの分割払いを提供しています。

コアイメージ

まとまった支払いを、あらかじめ決めた小さな単位へ分けて順番に処理する仕組み

ドイツ語での定義

Die Zahlung eines Betrags in mehreren vereinbarten Raten zu bestimmten Zeitpunkten.

語源

Ratenzahlungは、一定の一部分を表すRateと、支払いを表すZahlungから成る複合語で、部分ごとの支払いを意味する

コラム

買い物だけでなく、税金や公的な請求の支払いを分ける場合にも「Ratenzahlung」が使われ、商品購入専用の語ではない