出産予定日

ドイツ語
意味
例文
Geburtstermin
出産予定日
Der Arzt hat den Geburtstermin für den 15. Juni berechnet.
医師は出産予定日を6月15日と計算した。
Entbindungstermin
出産予定日
Der voraussichtliche Entbindungstermin ist der 12. Mai.
出産予定日は5月12日です。

Geburtstermin

意味

  • 男性名詞 出産予定日しゅっさんよていび

例文

Der Arzt hat den Geburtstermin für den 15. Juni berechnet.

医師は出産予定日を6月15日と計算した。

コアイメージ

出産が見込まれる時点を、日付として定めたもの

ドイツ語での定義

Das erwartete Datum der Geburt eines Kindes.

語源

Geburtsterminは、Geburt（誕生）とTermin（予定日）から成り、誕生を迎える予定の日を表す複合語

コラム

  • 実際に生まれた日にはGeburtsdatumを使い、Geburtsterminは生まれる前に見込まれる日を指す

Entbindungstermin

意味

  • 男性名詞 出産予定日しゅっさんよていび

例文

Der voraussichtliche Entbindungstermin ist der 12. Mai.

出産予定日は5月12日です。

コアイメージ

赤ちゃんが生まれる時点を、予定として一つの日に定めたもの

ドイツ語での定義

Der Entbindungstermin ist das Datum, an dem die Geburt eines Kindes voraussichtlich stattfindet.

語源

Entbindungsterminは、Entbindung（出産）にTermin（日付）を結び付けた複合語で、出産の日付を表す

コラム

  • Terminは予約だけでなく日付も表すため、Entbindungsterminは病院での予約日ではなく、出産を見込む日を指す

「出産予定日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ