eingefroren

意味

  • 形 冷凍のれいとうの
  • 形 凍ったこおった

例文

Die eingefrorenen Beeren sind noch kalt.

冷凍のベリーはまだ冷たいです。

コアイメージ

冷たさによって液体や食品が固まり、その状態が保たれている様子

ドイツ語での定義

so kalt geworden oder gemacht, dass etwas fest ist und nicht mehr flüssig bleibt

語源

eingefrorenは、einfrieren の過去分詞で、frieren に「中へ」を表す ein- が加わった形

コラム

  • コンピューター画面が固まったときも「Der Bildschirm ist eingefroren」と言え、食べ物以外にも使われる

tiefgefroren

意味

  • 形 冷凍のれいとうの

例文

Ich bewahre tiefgefrorenes Gemüse im Gefrierschrank auf.

私は冷凍の野菜を冷凍庫に保存している。

コアイメージ

冷たさが食品の中まで届き、全体が固く凍った状態

ドイツ語での定義

so stark gefroren, dass ein Lebensmittel vollständig fest ist und lange haltbar bleibt

語源

tiefgefrorenは、tief(深い)とgefroren(凍った)が結びつき、深く凍った状態を表す語

コラム

  • 食品では、tiefgefrorenは単に凍っているだけでなく、低温で凍らせて保存する状態を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ