冷や汗

意味

  • 男性名詞 冷や汗ひやあせ

例文

Ihm stand der Angstschweiß auf der Stirn.

彼の額には冷や汗が浮かんでいた。

コアイメージ

恐怖や切迫した不安が引き起こす、目に見える身体反応としての汗

ドイツ語での定義

Schweiß, der durch große Angst oder starke innere Unruhe entsteht.

語源

Angstschweißは、Angst(恐れ)とSchweiß(汗)から成る複合語で、恐れに反応して出る汗を表す

コラム

  • 「冷や汗」は体感の冷たさを表すこともあるが、AngstschweißのAngstは汗の温度でなく、出る原因を示す

「冷や汗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ