冥府の渡し銭

意味

  • 男性名詞 冥府の渡し銭めいふのわたしせん

例文

Man legte dem Toten einen Charonspfennig auf die Zunge.

死者の舌の上に冥府の渡し銭が置かれた。

コアイメージ

死者が冥府へ向かう境界を越えるための、目に見える通行料

ドイツ語での定義

Eine Münze, die man einem Verstorbenen nach antiker Vorstellung als Fahrgeld für die Überfahrt ins Totenreich mitgibt.

語源

Charonspfennigは、冥府の渡し守Charonと硬貨を表すPfennigを組み合わせた複合語

コラム

  • Pfennigは古代ギリシャの貨幣単位ではなく、ドイツ語圏の硬貨名を用いた呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ